Merci pour votre participation à cette enquête réalisée dans le cadre de l’étude 2018 État du système humanitaire menée par ALNAP, le réseau d’apprentissage actif pour la redevabilité et la performance dans l’action humanitaire. Il s’agit de la seule étude qui évalue régulièrement la performance générale et les progrès du système humanitaire international. Vos réponses serviront à rédiger des rapports qui seront lus par des responsables des politiques et des travailleurs des organisations humanitaires et des gouvernements.

Les réponses à toutes les questions doivent s’appliquer à une intervention humanitaire déterminée ayant eu lieu dans votre pays depuis janvier 2015 à laquelle ont participé des ONG internationales et des bailleurs de fonds. Si vous avez participé à plus d’une intervention au cours de cette période, n’hésitez pas à remplir une enquête pour chaque intervention.

L’enquête a été conduite trois fois, à l’occasion des rapports 2010, 2012 et 2015 État du système humanitaire. Nous sommes conscients que le langage de l’humanitaire et certains de ses termes ont évolué depuis la création de la première enquête en 2010. Toutefois, pour des besoins de cohérence et afin de faciliter les comparaisons, le langage original a été conservé.

Vos réponses resteront anonymes. Vous n’avez pas à indiquer votre nom, mais il vous sera demandé de mentionner le gouvernement national pour lequel vous travaillez. Vos propos pourront être cités de manière anonyme dans le rapport.

* 1. Gouvernement national pour lequel vous travaillez actuellement ou avez travaillé depuis janvier 2015. [Veuillez noter que les réponses à toutes les questions ci-dessous doivent s’appliquer à ce cadre d’intervention spécifique.]

* 2. Nom de votre ministère, département ou agence (facultatif)

Please answer the following questions in relation to your current job posting or in relation to one specific humanitarian response you have been involved in between January 2015 and December 2017.

* 3. Type de contexte d’urgence ayant donné lieu à une aide internationale ces deux dernières années ?

* 4. Dans quel secteur de l’aide avez-vous été le plus impliqué ? (Choisissez une seule réponse.)

* 5. Qui sont vos interlocuteurs fréquents dans la communauté humanitaire internationale ? (Choisissez toutes les réponses qui s’appliquent.)

* 6. Êtes-vous en contact fréquent avec les ONG nationales et/ou les sociétés nationales de la Croix-Rouge/du Croissant-Rouge ?

* 7. Quelle est l’importance des agences et des fonds internationaux pour les interventions humanitaires de votre pays ? (Choisissez une réponse.)

* 9. Comment évalueriez-vous la qualité de la relation professionnelle entre les acteurs internationaux et votre gouvernement ?

* 10. Quelle est votre évaluation de l’intervention humanitaire globale sur le plan de l’adéquation des ressources humaines et physiques ?

* 11. S’il y a des obstacles à l’accès à toutes les populations dans le besoin, de quelle nature sont-ils principalement ? (Choisissez une réponse) :

* 12. Comment jugeriez-vous le degré de collaboration des acteurs internationaux avec votre gouvernement (national et/ou agences locales) à l’évaluation et à la hiérarchisation des besoins ?

* 13. Comment jugeriez-vous le degré de collaboration des acteurs internationaux avec votre gouvernement (national et/ou agences locales) à la conception des activités humanitaires ?

* 14. Comment jugeriez-vous le degré de collaboration des acteurs internationaux avec votre gouvernement (national et/ou agences locales) à la mise en œuvre des activités humanitaires ?

* 15. Comment évalueriez-vous la précision et la qualité des évaluations des besoins conduites par les acteurs internationaux ?

* 16. Au cours des deux dernières années, comment la capacité de votre gouvernement à mettre en œuvre des interventions humanitaires a-t-elle évolué ?

* 17. Dans l’ensemble, dans quelle mesure les organisations humanitaires internationales exploitent-elles les résultats du suivi, des évaluations et des recherches pertinentes pour améliorer les programmes dans votre cadre d’intervention ?

* 18. Dans l’ensemble, comment décririez-vous les qualifications, les compétences, les attitudes et l’expérience du personnel humanitaire international chargé de la planification et de la mise en place efficaces des programmes dans votre cadre d’intervention ?

* 19. Dans l’ensemble, comment qualifieriez-vous la prise en charge des questions de sexe, d’âge et d’invalidité par les organisations humanitaires internationales dans votre cadre d’intervention ?

* 20. Dans l’ensemble, dans votre cadre d’intervention, quelle est la performance des organisations humanitaires en matière de renseignements fournis aux bénéficiaires (destinataires) de l’aide et de possibilité pour ceux-ci de faire des réclamations ?

* 21. Dans votre cadre d’intervention, comment décririez-vous le soutien au renforcement des capacités des acteurs locaux des organisations humanitaires et des bailleurs de fonds internationaux ?

* 22. Dans votre cadre d’intervention, comment décririez-vous la participation des acteurs locaux (ONG nationales et organisations de la société civile, mais aussi gouvernement) aux mécanismes de coordination ?

* 23. Dans votre cadre d’intervention, quel est le principal défi (le cas échéant) face au traitement du clivage humanitaire/développement ?

Humanité : Les souffrances humaines doivent être soulagées en toutes circonstances. L’objectif de l’action humanitaire est de protéger la vie et la santé, et de garantir le respect des êtres humains.

Impartialité : L’action humanitaire doit être menée uniquement en fonction des besoins, en donnant la priorité aux situations de détresse les plus urgentes sans faire de distinction sur la base de la nationalité, de la race, du sexe, des croyances religieuses, de la classe ou des opinions politiques.

Neutralité : Les acteurs humanitaires doivent s’abstenir de prendre parti dans les hostilités et de s’engager dans des polémiques d’ordre politique, racial, religieux ou idéologique.

Indépendance : L’autonomie des objectifs humanitaires par rapport aux objectifs politiques, économiques, militaires ou autres qu’un acteur peut avoir dans les zones d’intervention humanitaire.

* 25. Selon votre expérience, dans quel domaine le système humanitaire international s’est-il le plus amélioré ces deux dernières années ? (Choisissez une seule réponse).

* 26. À votre avis, quel est le plus gros problème ou la déficience la plus grave qui fait obstacle à une intervention humanitaire efficace dans le cadre de votre travail ? (Choisissez une seule réponse).

* 27. Pouvez-vous décrire une innovation particulière qui vous semble digne de mention dans n’importe quel aspect de l’aide humanitaire ?

* 28. Pour terminer, souhaitez-vous faire part d’autres réflexions concernant la performance de l’ensemble du système humanitaire tel que vous l’avez vécu dans votre cadre de travail ?

* 29. Si vous souhaitez un entretien personnel avec l’équipe de recherche sur ces questions, veuillez indiquer votre adresse électronique :

Merci!

Merci de bien vouloir faire circuler cette enquête parmi vos collègues, en particulier vos collaborateurs nationaux et locaux.

Veuillez utiliser le lien suivant : http://www.alnap.org/sohs-2018-survey

T