Gracias por participar en esta encuesta. El objetivo de este trabajo es aportar datos al estudio "El Estado del Sistema Humanitario 2018", dirigido por ALNAP. Se trata del único estudio dedicado a evaluar regularmente el progreso y desempeño general del sistema humanitario internacional. Las respuestas servirán para elaborar informes dirigidos a responsables de la formulación de políticas y profesionales tanto de las organizaciones de ayuda como de los gobiernos.

Esta encuesta es para personas trabajando en organizaciones de gobierno nacionales o locales en un contexto/ país que haya recibido ayuda humanitaria internacional y en donde hayan interactuado con agencias de ayuda internacionales o gobiernos donantes.

Las preguntas se contestarán en relación con una respuesta humanitaria específica que haya tenido lugar en su país desde enero de 2015 y en la que hayan participado oeneges y donantes internacionales. Si ha trabajado en más de una respuesta en este periodo, siéntase libre de responder la encuesta de nuevo para cada respuesta.

La encuesta se ha llevado a cabo tres veces con relación a los estudios del "Estado del sistema humanitario” 2010, 2012 y 2015. Si bien estamos conscientes de que algunos conceptos y términos humanitarios han evolucionado desde que se elaboró la encuesta original (2010), en aras de la coherencia y la comparabilidad entre encuestas hemos decidido conservar el lenguaje original.

Las respuestas se mantendrán en el anonimato. No es necesario que revele su nombre; sin embargo, se le solicitará indicar para qué gobierno nacional trabaja. Se mantendrá el anonimato de las citas en el informe.

* 1. Gobierno nacional para el que trabaja actualmente, o para el que haya trabajado en algún momento desde 2015 [téngase en cuenta que todas las preguntas se responderán atendiendo al referido contexto nacional y con referencia a los últimos dos años.]

* 2. Nombre de su ministerio, departamento o agencia (opcional)

Las siguientes preguntas se contestarán en relación con su puesto actual o una acción humanitaria en la que haya participado entre enero de 2015 y diciembre de 2017.

* 3. Definición del contexto de la emergencia para la cual usted trabajó en la que se recibió ayuda internacional durante los últimos dos años

* 4. ¿Cuál es el sector de ayuda humanitaria en el que más ha trabajado? (elegir una opción)

* 5. ¿Con qué actores de la comunidad humanitaria internacional interactúa con frecuencia? (elegir todas las opciones adecuadas)

* 6. ¿Interactúa con frecuencia con oeneges nacionales y/o sociedades nacionales de la Cruz Roja/la Media Luna Roja?

* 7. ¿Qué importancia tienen las agencias internacionales y el financiamiento internacional para las respuestas humanitarias en su país?

* 9. ¿Cómo valora la calidad de la relación de trabajo entre los actores internacionales y su gobierno?

* 10. ¿Cómo calificaría la calidad de la respuesta humanitaria en general en términos de recursos humanos y materiales?

* 11. Los obstáculos que puedan existir para llegar a las poblaciones necesitadas derivan principalmente de (seleccionar una opción):

* 12. ¿Cómo calificaría la interacción de los actores internacionales con su gobierno (instituciones nacionales y/o locales) en lo que respecta a la evaluación y priorización de las necesidades?

* 13. ¿Cómo calificaría la interacción de los actores internacionales con su gobierno (instituciones nacionales y/o locales) en lo que respecta al diseño de actividades humanitarias?

* 14. ¿Cómo calificaría la interacción de los actores internacionales con su gobierno (instituciones nacionales y/o locales) en lo que respecta a la implementación de actividades humanitarias?

* 15. ¿Cómo valora la exactitud y la calidad de los diagnósticos de necesidades elaborados por actores internacionales?

* 16. Durante los últimos dos años, la capacidad de su gobierno para llevar a cabo una respuesta humanitaria:

* 17. En su entorno, ¿cómo calificaría el uso de las organizaciones humanitarias internacionales de los resultados tanto de seguimiento y evaluación como de investigaciones pertinentes para mejorar los programas?

* 18. En su entorno, ¿cómo calificaría la calidad del personal humanitario internacional en cuanto a cualificaciones, habilidades, actitudes y experiencia, de cara a la planificación e implementación de programas?

* 19. En su entorno, ¿cuál ha sido la respuesta de las organizaciones de ayuda a las cuestiones de género, edad y discapacidad?

* 20. En su entorno, ¿cómo calificaría la oferta de información a los receptores (beneficiarios) de ayuda y el sistema de denuncias?

* 21. En su entorno, ¿cómo calificaría el grado de participación de actores locales (oeneges y organizaciones de la sociedad civil locales, así como el gobierno) en mecanismos de coordinación?

* 22. En este entorno, ¿cuál es el principal desafío (de haberlo) para encarar la división entre operaciones humanitarias e intervenciones de desarrollo?

* 23. En su entorno, ¿cómo valora el apoyo de las organizaciones de ayuda y donantes internacionales a la generación de capacidades de agentes locales?

Humanidad: el sufrimiento humano debe aliviarse donde quiera que se dé. La acción humanitaria tiene como finalidad proteger la vida y la salud, así como garantizar el respeto a los seres humanos.

Imparcialidad: la acción humanitaria se llevará a cabo atendiendo únicamente a necesidades específicas, en función del grado de urgencia y peligro, y sin distinción de nacionalidad, etnia, género, religión, creencia, clase u opinión política.

Neutralidad: los agentes humanitarios se abstendrán de tomar partido en los conflictos y entrar en polémicas de carácter político, étnico, religioso o ideológico.

Independencia: los agentes buscarán, en relación con las áreas de acción humanitaria, la autonomía de los objetivos humanitarios de objetivos políticos, económicos, militares o de otra índole.

* 25. Basándose en su experiencia, ¿qué aspecto del sistema humanitario presenta la mejora más significativa de los dos últimos años? (elegir una opción)

* 26. En su entorno, ¿cuál es el principal problema o área de debilidad que interfiere con la eficacia de la respuesta humanitaria? (elegir una opción)

* 27. ¿Qué innovación, en cualquier aspecto de la ayuda, merece una mención especial?

* 28. Solo queda realizar un comentario final sobre el desempeño general del sistema humanitario desde la experiencia de su entorno.

* 29. Si desea una entrevista personal con el equipo de investigadores sobre los citados aspectos, indique su dirección de correo electrónico:

¡Muchas gracias!

Agradeceríamos enormemente si pudiese circular esta encuesta entre sus colegas,
especialmente personal a nivel nacional y local. 

Por favor use este enlace web: 
http://www.alnap.org/sohs-2018-survey

T