About this survey 本調査について

Objectives 目的
The aim of this survey is to obtain gender-specific information on people working in the groundwater sector. We want to understand if and to what extent gender sensitivity is already present in the different areas of the groundwater sector. The feedback received will help us to further develop our research on gender issues in the groundwater sector.

本調査は地下水分野で働く皆さんのジェンダーに関する情報の収集を目的としています。地下水分野の様々な領域において,ジェンダーセンシティビティ(ジェンダーに対する感受性)が既に存在しているか,またどの程度存在しているかを明らかにしたいと考えています。お寄せ頂いた回答は,本ネット―ワークが取り組む地下水分野におけるジェンダー問題に関する研究の推進に活用されます。

The survey covers the following topics
本調査は下記の内容を含みます。
Personal Education 個人の学歴に関する内容
Current Employment 現在の職業に関する内容
Gender Aspects ジェンダーに関する内容

Target group 調査対象
This survey is targeted at professionals at all levels working in the groundwater sector. 
地下水分野において専門職として働く全ての方

Time needed for filling the survey 所要時間
You should be able to complete the survey in 5 minutes. 5分程度

Authors 調査実施者 
Ana Maciel de Carvalho (Federal University of Jequitinhonha and Mucuri Valleys, Brazil), Bella de Castilho (State University of Campinas, Brazil), Viviana Re (University of Pisa, Italy), Theresa Frommen (Humboldt-Universität zu Berlin, Germany), Laurens Thuy (UNESCO-WWAP)

Persons responsible for data collection and storage 情報取扱責任者 
Viviana Re (viviana.re@unipi.it) and Theresa Frommen (theresa.frommen@hu-berlin.de), on behalf of the Socio-Hydrogeology Network of the International Association of Hydrogeology (IAH-SHG) (https://sociohydrogeo.iah.org/); also Kellie Nicholson for the IAH Secretariat.

Procedures for data management 情報取扱手順
The procedure for data collection, storage, protection, retention and destruction comply with the EU GDPR policy: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-protection-eu_en

Data will be treated anonymously. Results will be used for scientific purposes only and summarized in a report/scientific publication authored by the proponents of the survey (See Authors section above).  
データは匿名として扱われます。調査結果は学術目的でのみ利用され,調査実施者が作成するレポートや学術出版物に取りまとめられます。(「調査実施者」の項も参照して下さい。)

Acknowledgments 謝辞
This survey is based on an initiative by Ana Maciel de Carvalho from UFVJM and Bella Castilho from Unicamp performed in Brazil early 2020.  We are grateful for the support by UNESCO WWAP in the preparation of the survey.
この調査は、UFVJMのAna Maciel de Carvalho氏とUnicampのBella Castilho氏が2020年初頭にブラジルで実施したイニシアチブに基づいています。 調査の準備にユネスコWWAPの支援があったことに感謝しています。

More information 問い合わせ先
For more information please send an email to iah.shg@posteo.net

T