Span Arts Covid19 Audience Questionnaire July 2020

On behalf of the staff, trustees and volunteers of Span Arts, we send our very best wishes to you all in these unusual times and hope you are keeping well.

Looking forwards, it is important for us to understand what your feelings are towards attending live events and activities promoted by us.

Please take part in this important survey and your views will help us plan what the immediate future holds for Span and our audiences.

Span Arts does not have its own venue, rather we use a variety of venues to host our events. We will only use venues that have a certificate stating they have undertaken a COVID 19 Risk Assessment. The safety of our audiences, staff and volunteers is of paramount importance to us.

We would be grateful if you could complete this questionnaire by Friday 7th August.
Thank you for your contribution.

Ar ran staff, ymddiriedolwyr a gwirfoddolwyr Celfyddydau Span, anfonwn ein dymuniadau gorau atoch chi i gyd ar yr adeg anarferol yma gan obeithio eich bod yn cadw’n iawn.

Yn edrych i’r dyfodol, mae’n bwysig i ni ddeall eich teimladau tuag at fynychu digwyddiadau byw a’r gweithgareddau yr ydym yn eu hyrwyddo.

Byddwch cystal â chymryd rhan yn yr arolwg pwysig yma a bydd eich barn o gymorth i ni gynllunio yr hyn bydd gan y dyfodol agos i’w gynnig i Span a’n cynulleidfaoedd.

Nid oes gan Span ein lleoliad ein hunain ar gyfer digwyddiadau, rydym yn hytrach yn defnyddio nifer o leoliadau i’w cynnal. Dim ond lleoliadau sydd â thystysgrif yn datgan eu bod wedi ymgymryd ag asesiad risg COVID 19 y byddwn yn eu defnyddio. Mae diogelwch ein cynulleidfaoedd, staff a gwirfoddolwyr o’r pwysigrwydd mwyaf i ni.

Diolch am eich cyfraniad.

Question Title

* 1. Please tick which age range you fall into /
Ticiwch yr ystod oedran rydych yn perthyn iddi

0-14

15 - 24

25 - 34

35 - 44

45 - 54

55 - 64

+ 65

Question Title

* 2. Please tell us what type of Span events you attended before Coronavirus. (Tick as many as apply)

Pa fath o ddigwyddiadau Span oeddech chi’n eu mynychu cyn y Coronafeirws? (Ticiwch bob un sy’n berthnasol)

Live music / Cerddoriaeth Fyw

Jazz

Theatre / Theatr

Family Theatre / Theatr i’r Teulu

Singing / Canu

Comedy / Comedi

Classical, choral / Clasurol, corawl

Workshops / Gweithdai

Outdoor events (Parade/carnivals) / Gweithgareddau Awyr Agored (Parêd/ Carnifalau)

Other / Arall

Question Title

* 3. How often would you say that you attended such events before Coronavirus?

Pa mor aml fyddech chi’n ddweud eich bod yn mynychu digwyddiadau fel hyn cyn y Coronafeirws?

Less than once a year / Llai nag unwaith y flwyddyn

Once a year / Unwaith y flwyddyn

Two or Three times per year / dwywaith neu dair gwaith y flwyddyn

More than 4 times per year/ Mwy na phedair gwaith y flwyddyn

Question Title

* 4. Please tell us which of the following statements best fits how you're currently feeling about coming out to events at a venue again. (Please choose only ONE)

Nodwch, os gwelwch yn dda, pa un o’r gosodiadau isod yw’r disgrifiad gorau o’ch teimladau ar hyn o bryd am fynd allan i ddigwyddiadau mewn neuadd/lleoliad unwaith eto (Dewiswch UN yn unig)

I will feel comfortable to come to events again as soon as venues are allowed to reopen
Byddaf yn teimlo’n gyfforddus yn dod i ddigwyddiadau unwaith eto pan fydd lleoliadau’n cael caniatâd i ail-agor

I would consider coming to a cultural event in a venue if I felt sufficiently confident that the required social distancing and hygiene measures had been put in place
Byddwn yn ystyried dod i ddigwyddiad diwylliannol mewn neuadd/lleoliad os oeddwn yn ddigon hyderus fod y mesurau hylendid a chadw pellter cymdeithasol gofynnol yn eu lle.

I would prefer to wait until I can attend a cultural event in the 'usual way' again - however long that might take
Byddai’n well gennyf aros nes y gallaf fynychu digwyddiad diwylliannol yn y ‘ffordd arferol’ – pa hyd bynnag y bydd yn cymryd.

I cannot currently envisage attending a cultural event at a venue until a vaccine or treatment for Covid-19 is readily available
Ar hyn o bryd fedra i ddim rhagweld y byddaf yn mynychu digwyddiad celfyddydol mewn neuadd/lleoliad nes bydd brechlyn neu driniaeth ar gyfer Covid-19 ar gael.

None of the above / Dim un o’r uchod

Question Title

* 5. When live events are allowed to resume in Wales, how likely are you to attend live events where social distancing is observed and hand hygiene measures are maintained?

Pan fydd digwyddiadau byw yn cael ail-ddechrau, pa mor debygol fyddwch chi o fynychu digwyddiadau byw lle cedwir pellter cymdeithasol a lle bydd mesurau hylendid dwylo yn eu lle?

I would be happy to attend events held OUTSIDE only as soon as restrictions are lifted
Byddwn yn hapus i fynychu digwyddiad YN YR AWYR AGORED yn unig cyn gynted ag y bydd cyfyngiadau’n cael eu codi

I would be happy to attend events held INSIDE as soon as restrictions are lifted
Byddwn yn hapus i fynychu digwyddiad DAN DO cyn gynted ag y bydd cyfyngiadau’n cael eu codi

I would be happy to attend events held EITHER outside or inside as soon as restrictions are lifted
Byddwn yn hapus i fynychu digwyddiad NAILL AI yn yr awyr agored NEU dan do cyn gynted ag y bydd cyfyngiadau’n cael eu codi

I would not be confident attending any events for the foreseeable future
Fyddwn i ddim yn hyderus i fynychu unrhyw ddigwyddiad am beth amser eto

Question Title

* 6. Would you feel comfortable attending a live event or workshop with the following audiences numbers. Please tick the highest audience capacity you would feel comfortable attending.

Fyddech chi’n teimlo’n gyfforddus i fynychu digwyddiad byw neu weithdy gyda chynulleidfaoedd o’r niferoedd isod? Ticiwch uchafswm maint y gynulleidfa y byddech yn teimlo’n gyfforddus i fod yn rhan ohoni.

350 capacity / Uchafswm o 350

200 capacity /Uchafswm o 200

100 capacity /Uchafswm o 100

50 capacity /Uchafswm o 50

10 capacity /Uchafswm o 10

Question Title

* 7. Would the following social distancing measures make you LESS or MORE likely to consider attending a live cultural event?

Fyddai’r mesurau cadw pellter cymdeithasol yn eich gwneud yn FWY TEBYGOL neu’n LLAI TEBYGOL o ystyried mynychu digwyddiad diwylliannol byw?

	Less likely to attend / Llai tebygol	Neutral / Amhendant	More likely to attend / Mwy tebygol
Queue management to avoid long queues of people / Rheoli ciwiau er mwyn osgoi ciwiau hir o bobl	Queue management to avoid long queues of people / Rheoli ciwiau er mwyn osgoi ciwiau hir o bobl Less likely to attend / Llai tebygol	Queue management to avoid long queues of people / Rheoli ciwiau er mwyn osgoi ciwiau hir o bobl Neutral / Amhendant	Queue management to avoid long queues of people / Rheoli ciwiau er mwyn osgoi ciwiau hir o bobl More likely to attend / Mwy tebygol
On-site health monitoring (eg. temperature taking) / Monitro iechyd ar y safle (e.e. mesur tymheredd pobl)	On-site health monitoring (eg. temperature taking) / Monitro iechyd ar y safle (e.e. mesur tymheredd pobl) Less likely to attend / Llai tebygol	On-site health monitoring (eg. temperature taking) / Monitro iechyd ar y safle (e.e. mesur tymheredd pobl) Neutral / Amhendant	On-site health monitoring (eg. temperature taking) / Monitro iechyd ar y safle (e.e. mesur tymheredd pobl) More likely to attend / Mwy tebygol
Staff wearing protective face covering / Staff yn gwisgo gorchuddion wyneb amddiffynnol	Staff wearing protective face covering / Staff yn gwisgo gorchuddion wyneb amddiffynnol Less likely to attend / Llai tebygol	Staff wearing protective face covering / Staff yn gwisgo gorchuddion wyneb amddiffynnol Neutral / Amhendant	Staff wearing protective face covering / Staff yn gwisgo gorchuddion wyneb amddiffynnol More likely to attend / Mwy tebygol
All audience members required to wear protective face coverings / Yn ofynnol i bob aelod o’r gynulleidfa wisgo masgiau amddiffynnol	All audience members required to wear protective face coverings / Yn ofynnol i bob aelod o’r gynulleidfa wisgo masgiau amddiffynnol Less likely to attend / Llai tebygol	All audience members required to wear protective face coverings / Yn ofynnol i bob aelod o’r gynulleidfa wisgo masgiau amddiffynnol Neutral / Amhendant	All audience members required to wear protective face coverings / Yn ofynnol i bob aelod o’r gynulleidfa wisgo masgiau amddiffynnol More likely to attend / Mwy tebygol
A scheduled arrival time for audience members/ Amser cyrraedd wedi’i drefnu ar gyfer aelodau’r gynulleidfa	A scheduled arrival time for audience members/ Amser cyrraedd wedi’i drefnu ar gyfer aelodau’r gynulleidfa Less likely to attend / Llai tebygol	A scheduled arrival time for audience members/ Amser cyrraedd wedi’i drefnu ar gyfer aelodau’r gynulleidfa Neutral / Amhendant	A scheduled arrival time for audience members/ Amser cyrraedd wedi’i drefnu ar gyfer aelodau’r gynulleidfa More likely to attend / Mwy tebygol

Question Title

* 8. Would any of the following make you more likely to book for events in the future? (please tick all that apply)

Fyddai un o’r canlynol yn eich gwneud yn fwy tebygol o archebu ar gyfer digwyddiadau yn y dyfodol? (ticiwch bob un sy’n berthnasol os gwelwch yn dda)

If the event is CANCELLED by the venue or promoter: the ability for me to receive a full REFUND /
Os caiff digwyddiad ei GANSLO gan y lleoliad neu’r hyrwyddwr: y gallu i mi dderbyn AD-DALIAD llawn

If I or someone I was attending with is UNWELL or unable to attend: the ability for me to return my tickets in exchange for a GIFT VOUCHER or CREDIT NOTE /
Os byddwn i, neu rywun yn mynychu gyda fi, yn SÂL neu’n methu mynychu: y gallu i mi ddychwelyd fy nhocynnau a chael TOCYN RHODD neu NODYN CREDYD yn ei le

None of the above / Dim un o’r uchod

Other (please specify) / Arall (Rhowch fanylion os gwelwch yn dda)

Question Title

* 9. If you were unable to go to cultural events in a venue for the foreseeable future, would you be interested in engaging with cultural events ONLINE?

Os nad oeddech yn gallu mynychu digwyddiadau diwylliannol dan do am beth amser eto a fyddai diddordeb gennych mewn ymgymryd â digwyddiadau diwylliannol AR-LEIN?

Yes / Byddai

Possibly / Efallai

No / Na fyddai

Question Title

* 10. Have you engaged with any of Span Arts online activities during lock down?
Ydych chi wedi ymgymryd ag unrhyw un o ddigwyddiadau Celfyddydau Span ar-lein yn ystod y cyfnod clo?

Yes / Ydw

No / Nac Ydw

If yes, Please state the event(s) / Os ydw, Nodwch pa ddigwyddiad(au) os gwelech yn dda:

Question Title

* 11. If you answered yes to the question above, has your attendance improved your well being during the Covid crisis?

Os ydw, ydy hyn wedi gwella’ch llesiant yn ystod yr argyfwng Covid?

Yes / Ydy

A little bit / Ychydig

A lot / Llawer

No / Nac ydy

Question Title

* 12. Which of the following reasons explains why you are NOT interested in engaging with Span Art’s events online or digitally? (tick all that apply)

Pa un o’r canlynol sy’n esbonio pam NAD oes diddordeb gyda chi mewn ymgymryd â digwyddiadau Span ar-lein neu’n ddigidol? (ticiwch bob un sy’n berthnasol)

I don’t know what is available / Dydw i ddim yn gwybod beth sydd ar gael

The online experience isn't an attractive alternative to the LIVE event /
Nid yw’r profiad ar-lein yn ddewis mor ddeniadol â’r digwyddiad byw

I'm not confident in using the technology required to watch performances online/
Dydw i ddim yn hyderus i ddefnyddio’r dechnoleg sydd ei hangen i wylio perfformiadau ar-lein

There isn't a good range of events to choose from /
Nid oes amrywiaeth dda o ddigwyddiadau i ddewis ohonynt

The quality of events isn't high enough/
Nid yw ansawdd y digwyddiadau’n ddigon uchel

The sound and/or picture quality of my equipment at home is poor/
Mae ansawdd sain/llun fy offer i gartref yn wael

My internet/broadband speed is poor/
Mae cyflymder fy mand eang/rhyngrwyd yn wael

I've never really considered it/
Nid wyf wedi ystyried gwneud hyn o ddifrif

There are online events / activities by other national companies that I attend online/
Mae digwyddiadau/gweithgareddau gan gwmnïau cenedlaethol yr wyf yn eu mynychu ar-lein

I intend to watch / attend a Span online event in the future /
Bwriadaf wylio/mynychu digwyddiad Span ar-lein yn y dyfodol

None of the above, as I have watched/ attended a Span online event /
Dim un o’r uchod gan fy mod i wedi gwylio/mynychu digwyddiad Span ar-lein yn barod

Other (please specify)/ Arall (rhowch fanylion os gwelwch yn dda)

Question Title

* 13. Please tell us what you would consider spending in order to watch or attend an online cultural event:

Ar gyfer bob un o’r canlynol a fyddech cystal â dweud wrthym faint y byddech yn ystyried ei wario er mwyn gwylio neu fynychu digwyddiad diwylliannol ar-lein:

THE SAME as a ticket for a similar live event / YR UN FAINT â thocyn ar gyfer digwyddiad byw tebyg

LESS than a ticket for a similar live event / LLAI NA thocyn ar gyfer digwyddiad byw tebyg

A 'pay what you decide' amount that I choose / Swm ‘talwch yr hyn a benderfynwch’ o’m dewis i

A DONATION amount that I choose / RHODD o’m dewis i

I would only watch/attend if it was FREE/ Faswn i ddim yn dewis gwylio/mynychu oni bai ei fod AM DDIM

Question Title

* 14. Any other comments / Unrhyw sylwadau eraill:

Thank you for taking this time to help Span Arts build a picture of the future.
Diolch am gymryd yr amser i helpu Gelfyddydau Span i greu llun o’r dyfodol.

If you would like to contribute to a UK wide survey looking at people's feelings towards returning to cultural events- please follow this link. https://www.indigo-ltd.com/covid-19-after-the-interval-national-audience-survey

Span Art's Privacy statements:
Privacy Statement - http://www.span-arts.org.uk/privacy-policy/
Preifatrwydd http://www.span-arts.org.uk/privacy-policy/?lang=cy

Span Arts Covid19 Audience Questionnaire July 2020

Question Title

* 1. Please tick which age range you fall into / Ticiwch yr ystod oedran rydych yn perthyn iddi

Question Title

* 2. Please tell us what type of Span events you attended before Coronavirus. (Tick as many as apply)Pa fath o ddigwyddiadau Span oeddech chi’n eu mynychu cyn y Coronafeirws? (Ticiwch bob un sy’n berthnasol)

Question Title

* 3. How often would you say that you attended such events before Coronavirus?Pa mor aml fyddech chi’n ddweud eich bod yn mynychu digwyddiadau fel hyn cyn y Coronafeirws?

Question Title

Question Title

Question Title

Question Title

* 7. Would the following social distancing measures make you LESS or MORE likely to consider attending a live cultural event?Fyddai’r mesurau cadw pellter cymdeithasol yn eich gwneud yn FWY TEBYGOL neu’n LLAI TEBYGOL o ystyried mynychu digwyddiad diwylliannol byw?

Question Title

* 8. Would any of the following make you more likely to book for events in the future? (please tick all that apply) Fyddai un o’r canlynol yn eich gwneud yn fwy tebygol o archebu ar gyfer digwyddiadau yn y dyfodol? (ticiwch bob un sy’n berthnasol os gwelwch yn dda)

Question Title

Question Title

* 10. Have you engaged with any of Span Arts online activities during lock down?Ydych chi wedi ymgymryd ag unrhyw un o ddigwyddiadau Celfyddydau Span ar-lein yn ystod y cyfnod clo?

Question Title

* 11. If you answered yes to the question above, has your attendance improved your well being during the Covid crisis? Os ydw, ydy hyn wedi gwella’ch llesiant yn ystod yr argyfwng Covid?

Question Title

Question Title

* 13. Please tell us what you would consider spending in order to watch or attend an online cultural event:Ar gyfer bob un o’r canlynol a fyddech cystal â dweud wrthym faint y byddech yn ystyried ei wario er mwyn gwylio neu fynychu digwyddiad diwylliannol ar-lein:

Question Title

* 14. Any other comments / Unrhyw sylwadau eraill:

Question Title

* 1. Please tick which age range you fall into /
Ticiwch yr ystod oedran rydych yn perthyn iddi

* 2. Please tell us what type of Span events you attended before Coronavirus. (Tick as many as apply)

Pa fath o ddigwyddiadau Span oeddech chi’n eu mynychu cyn y Coronafeirws? (Ticiwch bob un sy’n berthnasol)

* 3. How often would you say that you attended such events before Coronavirus?

Pa mor aml fyddech chi’n ddweud eich bod yn mynychu digwyddiadau fel hyn cyn y Coronafeirws?

* 7. Would the following social distancing measures make you LESS or MORE likely to consider attending a live cultural event?

Fyddai’r mesurau cadw pellter cymdeithasol yn eich gwneud yn FWY TEBYGOL neu’n LLAI TEBYGOL o ystyried mynychu digwyddiad diwylliannol byw?

* 8. Would any of the following make you more likely to book for events in the future? (please tick all that apply)

Fyddai un o’r canlynol yn eich gwneud yn fwy tebygol o archebu ar gyfer digwyddiadau yn y dyfodol? (ticiwch bob un sy’n berthnasol os gwelwch yn dda)

* 10. Have you engaged with any of Span Arts online activities during lock down?
Ydych chi wedi ymgymryd ag unrhyw un o ddigwyddiadau Celfyddydau Span ar-lein yn ystod y cyfnod clo?

* 11. If you answered yes to the question above, has your attendance improved your well being during the Covid crisis?

Os ydw, ydy hyn wedi gwella’ch llesiant yn ystod yr argyfwng Covid?

* 13. Please tell us what you would consider spending in order to watch or attend an online cultural event:

Ar gyfer bob un o’r canlynol a fyddech cystal â dweud wrthym faint y byddech yn ystyried ei wario er mwyn gwylio neu fynychu digwyddiad diwylliannol ar-lein: