UNESCO Global Report 2017 Civil Society Survey - Spanish |
Introducción
La Convención de 2005 sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales es un instrumento normativo internacional que proporciona un marco para la gobernanza de la cultura. Reconoce el derecho soberano de los Estados a aplicar políticas y medidas que puedan fomentar entornos favorables en los que individuos y grupos sociales, en particular artistas y profesionales de la cultura, puedan crear, producir, distribuir y acceder a una amplia gama de expresiones culturales.
En la Convención, el artículo 11 establece que: “Las Partes reconocen el papel fundamental de la sociedad civil en la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales. Las Partes fomentarán la participación activa de la sociedad civil en sus esfuerzos por lograr los objetivos de esta Convención”.
Estamos llevando a cabo esta encuesta para recopilar información y datos para la edición 2017 del Informe Mundial de la UNESCO sobre la aplicación de la Convención en los 144 países signatarios de la Convención (es decir, "Partes").
El informe global tiene por objeto identificar los principales avances logrados y explorar las dificultades y los retos a los que se enfrentan las Partes y otros participantes pertinentes en las políticas, en la aplicación de esta Convención desde su ratificación, en 10 áreas de las políticas centrales. "Hacer equipo con la sociedad civil" es una de estas áreas.
Usted ha sido identificado como una organización de la sociedad civil o un organismo representativo que estaría en una buena posición para compartir sus puntos de vista acerca de 3 indicadores básicos que han sido identificados con el fin de monitorear el papel efectivo de la sociedad civil en la implementación de la Convención desde 2005:
En la Convención, el artículo 11 establece que: “Las Partes reconocen el papel fundamental de la sociedad civil en la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales. Las Partes fomentarán la participación activa de la sociedad civil en sus esfuerzos por lograr los objetivos de esta Convención”.
Estamos llevando a cabo esta encuesta para recopilar información y datos para la edición 2017 del Informe Mundial de la UNESCO sobre la aplicación de la Convención en los 144 países signatarios de la Convención (es decir, "Partes").
El informe global tiene por objeto identificar los principales avances logrados y explorar las dificultades y los retos a los que se enfrentan las Partes y otros participantes pertinentes en las políticas, en la aplicación de esta Convención desde su ratificación, en 10 áreas de las políticas centrales. "Hacer equipo con la sociedad civil" es una de estas áreas.
Usted ha sido identificado como una organización de la sociedad civil o un organismo representativo que estaría en una buena posición para compartir sus puntos de vista acerca de 3 indicadores básicos que han sido identificados con el fin de monitorear el papel efectivo de la sociedad civil en la implementación de la Convención desde 2005:
- Se establece una base legislativa y financiera para apoyar a las organizaciones de la sociedad civil;
- La sociedad civil participa en el diseño e implementación de políticas que promuevan la creación, producción, distribución y acceso a una diversidad cultural de bienes y servicios
- La sociedad civil participa activamente en la ratificación y aplicación de la Convención a nivel nacional e internacional
Esperamos que esté dispuesto a participar en esta breve encuesta.
Por lo tanto, estamos llevando a cabo esta encuesta para explorar hasta qué punto usted conoce la Convención de 2005 y hasta qué punto usted es consultado en el proceso de su promoción e implementación desde su ratificación. Más ampliamente, estamos interesados en sus pensamientos y perspectivas sobre cómo las políticas culturales son creadas e implementadas en su país y su papel en este proceso. La encuesta se llevará a cabo de forma segura e independiente online por la organización de investigación, BOP Consulting. Sus respuestas serán anónimas y confidenciales, y los resultados finales sólo se presentarán a nivel nacional.
La encuesta tarda unos 10 minutos en completarse. Si tiene alguna pregunta o desea enviar sus respuestas de algún otro modo, póngase en contacto con Yvonne Lo, investigadora de proyectos Yvonne@bop.co.uk. Por favor, no dude en compartir la encuesta con otras organizaciones pertinentes que usted piense que estarían dispuestas a participar. Las entregas serán aceptadas hasta finales de marzo de 2017.
Por lo tanto, estamos llevando a cabo esta encuesta para explorar hasta qué punto usted conoce la Convención de 2005 y hasta qué punto usted es consultado en el proceso de su promoción e implementación desde su ratificación. Más ampliamente, estamos interesados en sus pensamientos y perspectivas sobre cómo las políticas culturales son creadas e implementadas en su país y su papel en este proceso. La encuesta se llevará a cabo de forma segura e independiente online por la organización de investigación, BOP Consulting. Sus respuestas serán anónimas y confidenciales, y los resultados finales sólo se presentarán a nivel nacional.
La encuesta tarda unos 10 minutos en completarse. Si tiene alguna pregunta o desea enviar sus respuestas de algún otro modo, póngase en contacto con Yvonne Lo, investigadora de proyectos Yvonne@bop.co.uk. Por favor, no dude en compartir la encuesta con otras organizaciones pertinentes que usted piense que estarían dispuestas a participar. Las entregas serán aceptadas hasta finales de marzo de 2017.