Connecting Canada and Wales |
Cysylltu Canada a Chymru | Relier le Canada et le Pays de Galles
During 2022 and beyond, the High Commission of Canada in the UK and Wales Arts International, together with partners in Welsh Government and Canada Council for the Arts, are looking to extend and amplify the longstanding art and cultural connections between Canada and Wales, and to offer opportunities for the development of new relationships and collaborations.
We’re gathering information about recent partnerships and activity, and about projects currently in development and confirmed forthcoming activity, which will help us to develop future support and programmes.
Many thanks for your time in completing this survey.
---
Yn ystod 2022 a thu hwnt, mae Uchel Gomisiwn Canada yn y DU a Chelfyddydau Rhyngwladol Cymru, ynghyd â phartneriaid yn Llywodraeth Cymru a Chyngor Celfyddydau Canada, yn edrych i ehangu ac ymhelaethu ar y cysylltiadau celf a diwylliannol hirsefydlog rhwng Canada a Chymru, ac i gynnig cyfleoedd i ddatblygu perthnasau a chydweithrediadau newydd.
Rydym yn casglu gwybodaeth am bartneriaethau a gweithgaredd diweddar, am brosiectau sy'n cael eu datblygu ar hyn o bryd ac am weithgareddau sy’n dod i fyny sydd wedi ei gadarnhau, a fydd yn ein helpu i ddatblygu cefnogaeth a rhaglenni yn y dyfodol.
Diolch yn fawr am eich amser yn cwblhau'r arolwg hwn.
Rydym yn casglu gwybodaeth am bartneriaethau a gweithgaredd diweddar, am brosiectau sy'n cael eu datblygu ar hyn o bryd ac am weithgareddau sy’n dod i fyny sydd wedi ei gadarnhau, a fydd yn ein helpu i ddatblygu cefnogaeth a rhaglenni yn y dyfodol.
Diolch yn fawr am eich amser yn cwblhau'r arolwg hwn.
---
En 2022 et au-delà, le Haut-commissariat du Canada au Royaume-Uni et Wales Arts International, en collaboration avec des partenaires du gouvernement gallois et du Conseil des Arts du Canada, cherchent à étendre et à amplifier les liens artistiques et culturels de longue date entre le Canada et le Pays de Galles, et à offrir des opportunités pour le développement de nouvelles relations et collaborations.
Nous recueillons des informations sur les partenariats et activités récents, ainsi que sur les projets en cours de développement et les activités à venir confirmées, qui nous aideront à développer de futurs soutiens et programmes.
Merci beaucoup de prendre le temps de répondre à ce sondage.