Global Seafood Assurances - แบบสำรวจโครงการ “เสียงของผู้ใช้แรงงานในการประมง”

Global Seafood Assurances (GSA) https://seafoodassurances.org/ เชื่อว่าผู้ที่ทำงานในเรือประมงควรมีความปลอดภัยในการเข้าถึงบุคคลที่สามเมื่อมีความจำเป็นต้องขอคำแนะนำ, ตั้งประเด็น, และเพื่อให้รับฟังความคับข้องใจและให้ความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหา กลไกประเภทนี้มักถูกเรียกว่า “เสียงของผู้ใช้แรงงาน” (Worker Voice) หรือ “กลไกการร้องทุกข์” (Grievance Mechanism)

GSA กำลังดำเนินโครงการระดับนานาชาติเพื่อทำความเข้าใจความหมายของคำเหล่านี้และคำศัพท์ที่คล้ายกันเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับผู้ใช้แรงงานที่ทำงานในเรือประมง รวมถึงเพื่อตรวจสอบรวบรวมหลักฐานของกลไกต่าง ๆ ที่มีอยู่เข้าด้วยกัน ซึ่งโครงการนี้เป็นโครงการนำร่องสำหรับโครงการในปี 2021 เพื่อสร้างฉันทามติระดับนานาชาติสำหรับการหาแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด

ขั้นตอนแรกของโครงการนี้คือการเปรียบเทียบคำศัพท์ต่าง ๆ ที่ใช้ในการประมงทั่วโลกที่คล้ายกับคำว่า เสียงของผู้ใช้แรงงาน หรือมีความหมายคล้ายกันตามความเข้าใจของผู้ใช้แต่ละคน รวมถึงตัวอย่างของกลไกต่าง ๆ ทั้งในขั้นตอนการดำเนินการหรือตามที่ตกอยู่ภายใต้คำจำกัดความของกลไกเหล่านั้น

Key Traceability (www.keytraceability.com) เป็นทีมงานที่ดำเนินการวิจัยโครงการนี้ และจะเป็นผู้จัดทำรายงานการสำรวจที่ให้รายละเอียดและความหมายของ “เสียงของผู้ใช้แรงงาน” ในด้านการประมง ที่มีอยู่ในปัจจุบันรวมถึงกลไกต่าง ๆ ที่ถูกระบุขึ้นมาจากการทำแบบสำรวจนี้ ซึ่งทางทีมงานจะทำงานร่วมกับ GSA และกลุ่มที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ

สิ่งสำคัญที่จะทำให้เกิดความสำเร็จของโครงการนี้คือการรวบรวมตัวอย่างทั้งหมดของคำจำกัดความและกลไกเหล่านี้จากผู้ใช้ทั่วโลก เราจึงต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

กรุณาตอบคำถามด้านล่างนี้ โดยที่คุณไม่จำเป็นต้องเปิดเผยตัวตนและคำตอบของคุณจะไม่ถูกเชื่อมโยงกลับไปหาคุณ อย่างไรก็ตามหากคุณยินดีที่จะให้ทางทีมงานติดต่อกลับได้ อาจมีการติดต่อกลับไปหากมีคำถามเพิ่มเติม

แบบสำรวจนี้ออกแบบมาเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการริเริ่มให้มี เสียงของผู้ใช้แรงงาน (Worker Voice) และกลไกที่คล้ายคลึงกัน สำหรับผู้ใช้แรงงานที่ทำงานบนเรือประมง

กำหนดส่ง: (วันที่ 17 สิงหาคม 2563) ทางทีมงานขอขอบคุณที่สละเวลาเข้าร่วมในโครงการที่สำคัญยิ่งนี้ และขอยืนยันว่าคุณจะได้รับสำเนาของรายงานการสำรวจเมื่อเสร็จสมบูรณ์ หากคุณแจ้งอีเมล์ของคุณให้เราทราบ

Question Title

* 1. เกี่ยวกับคุณ:

ชื่อ

ตำแหน่ง

องค์กร

ที่อยู่ขององค์กร/ ผู้ตอบแบบสำรวจ

Question Title

* 2. บทบาทของคุณในภาคการประมง:

ผู้ผลิต

ผู้แปรรูป

หน่วยงานกำกับดูแล

องค์การนอกภาครัฐ (NGO)

ผู้จัดซื้อ (ธุรกิจขายส่ง บริการอาหาร ค้าปลีก หรืออื่น ๆ โปรดระบุ)

สมาคมการค้า

สมาคมการประมง

อื่น ๆ (โปรดระบุ)

Question Title

* 3. อาหารทะเล 5 อันดับแรกที่คุณเกี่ยวข้องคือชนิดใด? โปรดเลือก 5 อันดับแรกจากรายการด้านล่างนี้ และสามารถระบุสายพันธุ์หรือข้อมูลเพิ่มเติมได้ในกล่องข้อความด้านล่าง

ปลาทูน่า Albacore

ปลาทูน่า Skipjack

ปลาทูน่า Yellowfin/Bigeye

ปลาแซลมอนที่มาจากฟาร์มในมหาสมุทรแอตแลนติก

ปลาแซลมอนที่มาจากธรรมชาติในมหาสมุทรแปซิฟิก

กุ้งฟาร์ม

ปลาค็อด/ ปลาแฮ็ดด็อก / Coley / Whiting

ปลาพอลล็อค

กลุ่มปลาซีกเดียว (Flatfish) - ปลาลิ้นหมา (Plaice), ปลาเทอร์บอท (Turbot), ปลาบริล (Brill) และอื่น ๆ

ปลาที่มีไขมันสูง - ปลาเฮอร์ริ่ง, ปลาแมกเคอเรล, ปลากะตัก/ปลาไส้ตัน, ปลาซาร์ดีน และอื่น ๆ

ปลาสวาย

ปลานิล

กุ้งที่จับตามธรรมชาติ

หอยแมลงภู่ / หอยนางรม / หอยลาย / หอยกาบ

สาหร่าย

Sea bream/Sea bass เช่น ปลาทรายแดง ปลากะพงขาว

ปลาหมึกยักษ์ / ปลาหมึกกล้วย

ปลาผิวน้ำขนาดเล็ก

ปู / กุ้งมังกร /กุ้งมังกรนอร์เวย์

ปลากะพงแดง

Toothfish

อื่น ๆ โปรดระบุ

Further species and more information

Question Title

* 4. ประเทศที่คุณติดต่อด้านการประมงมากที่สุด 5 อันดับแรกคือประเทศใดบ้าง? โปรดเลือกตามลำดับ และสามารถใส่ข้อมูลเพิ่มเติมในกล่องข้อความด้านล่าง

แอนติกาและบาร์บูดา

อาร์เจนตินา

ออสเตรเลีย

บาฮามาส

บังคลาเทศ

บาร์เบโดส

เบลีซ

เบนิน

บราซิล

กัมพูชา

แคเมอรูน

แคนาดา

ชิลี

จีน

โคลอมเบีย

คอสตาริกา

โกตดิวัวร์ (ไอวอรี่ โคลสต์)

โครเอเชีย

คิวบา

ไซปรัส

เดนมาร์ก

สาธารณรัฐโดมินิกัน

เอกวาดอร์

อียิปต์

เอลซัลวาดอร์

เอสโตเนีย

ฟิจิ

ฝรั่งเศส

กาบอง

แกมเบีย

เยอรมัน

กานา

กรีซ

เกรเนดา

กัวเตมาลา

กินี

กินีบิสเซา

กายอานา

เฮติ

ฮอนดูรัส

ไอซ์แลนด์

อินเดีย

อินโดนีเซีย

อิหร่าน

อิรัก

ไอร์แลนด์

อิสราเอล

อิตาลี

จาเมกา

ญี่ปุ่น

เคนยา

คิริบาติ

คูเวต

ลัตเวีย

เลบานอน

ไลบีเรีย

ลิเบีย

ลิธัวเนีย

มาดากัสการ์

มาเลเซีย

มัลดีฟส์

เกาะมอลตา

หมู่เกาะมาร์แชลล์

มอริเตเนีย

มอริเชียส

เม็กซิโก

ไมโครนีเซีย

มอนเตเนโกร

โมร็อกโก

โมซัมบิก

พม่า

นามิเบีย

นาอูรู

เนเธอร์แลนด์

นิวซีแลนด์

นิการากัว

ไนจีเรีย

เกาหลีเหนือ

นอร์เวย์

โอมาน

ปากีสถาน

ปาเลา

ปานามา

ปาปัวนิวกินี

เปรู

ฟิลิปปินส์

โปแลนด์

โปรตุเกส

กาตาร์

โรมาเนีย

รัสเซีย

เซนต์คิตส์และเนวิส

เซนต์ลูเซีย

เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

ซามัว

เซาตูเมและปรินซีปี

ซาอุดิอาระเบีย

เซเนกัล

เซเชลส์

เซียร์ราลีโอน

สิงคโปร์

สโลวีเนีย

หมู่เกาะโซโลมอน

โซมาเลีย

แอฟริกาใต้

เกาหลีใต้

สเปน

ศรีลังกา

ซูดาน

ซูรินาเม

สวีเดน

ซีเรีย

ไต้หวัน

แทนซาเนีย

ประเทศไทย

ติมอร์เลสเต

โตโก

ตองกา

ตรินิแดดและโตเบโก

ตูนิเซีย

ตุรกี

ตูวาลู

ยูเครน

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)

สหราชอาณาจักร (UK)

สหรัฐอเมริกา (USA)

อุรุกวัย

วานูอาตู

เวเนซุเอลา

เวียดนาม

Other (please specify)

Question Title

* 5. คุณทราบหรือไม่ว่า คำว่า “กลไกการร้องทุกข์”, “เสียงของผู้ใช้แรงงาน” และ “การเพิ่มขีดความสามารถของคนงาน” อาจเกี่ยวข้องกับผู้ใช้แรงงานในเรือประมง? ถ้าใช่ คุณจะให้คำจำกัดความคำเหล่านี้ว่าอย่างไร? และคำเหล่านี้มีความหมายต่อคุณอย่างไร?

Question Title

* 6. คุณคุ้นเคยกับศัพท์ใด ๆ ต่อไปนี้หรือไม่? เลือกอันที่คุณคุ้นเคยและอธิบายความหมายของศัพท์นั้น ๆ ตามความเข้าใจของคุณ:

	ใช้โดยทั่วไป	ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	ทั้ง 2 อย่าง
1. เสียงของผู้ใช้แรงงาน (Worker Voice)	1. เสียงของผู้ใช้แรงงาน (Worker Voice) ใช้โดยทั่วไป	1. เสียงของผู้ใช้แรงงาน (Worker Voice) ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	1. เสียงของผู้ใช้แรงงาน (Worker Voice) ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
2. กลไกการร้องทุกข์	2. กลไกการร้องทุกข์ ใช้โดยทั่วไป	2. กลไกการร้องทุกข์ ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	2. กลไกการร้องทุกข์ ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
3. ขั้นตอนการร้องทุกข์	3. ขั้นตอนการร้องทุกข์ ใช้โดยทั่วไป	3. ขั้นตอนการร้องทุกข์ ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	3. ขั้นตอนการร้องทุกข์ ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
4. สายด่วน	4. สายด่วน ใช้โดยทั่วไป	4. สายด่วน ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	4. สายด่วน ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
5. เครื่องมือเพิ่มขีดความสามารถของคนงาน	5. เครื่องมือเพิ่มขีดความสามารถของคนงาน ใช้โดยทั่วไป	5. เครื่องมือเพิ่มขีดความสามารถของคนงาน ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	5. เครื่องมือเพิ่มขีดความสามารถของคนงาน ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
6. คณะกรรมการปฏิบัติงาน	6. คณะกรรมการปฏิบัติงาน ใช้โดยทั่วไป	6. คณะกรรมการปฏิบัติงาน ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	6. คณะกรรมการปฏิบัติงาน ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
7. การจัดระเบียบโดยรวม	7. การจัดระเบียบโดยรวม ใช้โดยทั่วไป	7. การจัดระเบียบโดยรวม ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	7. การจัดระเบียบโดยรวม ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
8. เทคโนโลยีข้อเสนอแนะของผู้ปฏิบัติงาน	8. เทคโนโลยีข้อเสนอแนะของผู้ปฏิบัติงาน ใช้โดยทั่วไป	8. เทคโนโลยีข้อเสนอแนะของผู้ปฏิบัติงาน ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	8. เทคโนโลยีข้อเสนอแนะของผู้ปฏิบัติงาน ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
9. การมีส่วนร่วมของผู้ใช้แรงงาน	9. การมีส่วนร่วมของผู้ใช้แรงงาน ใช้โดยทั่วไป	9. การมีส่วนร่วมของผู้ใช้แรงงาน ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	9. การมีส่วนร่วมของผู้ใช้แรงงาน ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
10. การสัมภาษณ์ผู้ใช้แรงงานที่ไม่เปิดเผย	10. การสัมภาษณ์ผู้ใช้แรงงานที่ไม่เปิดเผย ใช้โดยทั่วไป	10. การสัมภาษณ์ผู้ใช้แรงงานที่ไม่เปิดเผย ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	10. การสัมภาษณ์ผู้ใช้แรงงานที่ไม่เปิดเผย ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
11. เสรีภาพในการสมาคม	11. เสรีภาพในการสมาคม ใช้โดยทั่วไป	11. เสรีภาพในการสมาคม ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	11. เสรีภาพในการสมาคม ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
12. สหภาพผู้ใช้แรงงานในการประมง	12. สหภาพผู้ใช้แรงงานในการประมง ใช้โดยทั่วไป	12. สหภาพผู้ใช้แรงงานในการประมง ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	12. สหภาพผู้ใช้แรงงานในการประมง ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
13. ช่องทางร้องเรียน	13. ช่องทางร้องเรียน ใช้โดยทั่วไป	13. ช่องทางร้องเรียน ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	13. ช่องทางร้องเรียน ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
14. เครื่องมือตรวจสอบสถานะ	14. เครื่องมือตรวจสอบสถานะ ใช้โดยทั่วไป	14. เครื่องมือตรวจสอบสถานะ ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	14. เครื่องมือตรวจสอบสถานะ ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
15. การจัดการแบบมีส่วนร่วม	15. การจัดการแบบมีส่วนร่วม ใช้โดยทั่วไป	15. การจัดการแบบมีส่วนร่วม ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	15. การจัดการแบบมีส่วนร่วม ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
16. ตัวแทนผู้ใช้แรงงาน	16. ตัวแทนผู้ใช้แรงงาน ใช้โดยทั่วไป	16. ตัวแทนผู้ใช้แรงงาน ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	16. ตัวแทนผู้ใช้แรงงาน ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
17. คณะกรรมการแรงงาน	17. คณะกรรมการแรงงาน ใช้โดยทั่วไป	17. คณะกรรมการแรงงาน ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	17. คณะกรรมการแรงงาน ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ
18. การเจรจาทางสังคม	18. การเจรจาทางสังคม ใช้โดยทั่วไป	18. การเจรจาทางสังคม ใช้ในการประมงและผู้ใช้แรงงานประมง (ไม่รวมโรงงานแปรรูป)	18. การเจรจาทางสังคม ทั้ง 2 อย่าง
ความหมายตามความเข้าใจของคุณ

Question Title

* 7. ในเรื่องเกี่ยวกับการประมง นอกเหนือจากคำต่างๆที่ระบุในคำถามที่ 6 แล้ว คุณทราบถึงคำที่มีความหมายหรือเจตนาคล้ายกับ “เสียงของผู้ใช้แรงงาน” หรือ “กลไกการร้องทุกข์” อื่น ๆ หรือไม่? โปรดระบุคำเหล่านั้น รวมถึงภาษาและประเทศที่คุณได้ทราบถึงคำที่ระบุ

Question Title

* 8. คุณรับทราบถึงการริเริ่มหรือมีตัวอย่างใด ๆ ที่เกี่ยวกับเสียงของผู้ใช้แรงงานหรือกลไกการร้องทุกข์หรือข้อกำหนดอื่น ๆ เกี่ยวกับเรือประมง / สำหรับชาวประมง หรือไม่? ถ้ามี กรุณาให้รายละเอียดตามด้านล่างนี้

ชื่อของกลไก

ประเทศ (ตามที่ระบุไว้ในคำถามที่ 4):

ประเภทเรือ:

ผลลัพธ์ (ต้องการคำอธิบายเล็กน้อย):

ลิงค์ / เว็บไซต์ / บทความ ที่เกี่ยวกับกลไกนี้:

หากคุณมีข้อมูลผู้ติดต่อที่ทางทีมงานสามารถติดต่อเพื่อหารือเกี่ยวกับกลไกเพิ่มเติม โปรดระบุ:

Question Title

* 9. คุณตระหนักถึงความท้าทายทางกฎหมายหรือทางวัฒนธรรมต่อแนวคิดของคำจำกัดความของ “เสียงของผู้ใช้แรงงาน”, “กลไกการร้องทุกข์”, หรือคำอื่น ๆ ภายในประเทศหรือภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งหรือไม่? โปรดให้รายละเอียด

Question Title

* 10. ในการประมงที่คุณได้เกี่ยวข้องหรือทำงานด้วย (เกี่ยวข้องกับ 5 ประเทศที่ระบุไว้ในคำถามที่ 4) คุณทราบหรือไม่ว่าถ้าลูกเรือมีความคับข้องใจใดๆเกิดขึ้น พวกเขาจะสามารถร่วมกับเจ้าของเรือแก้ไขปัญหาได้อย่างไร? หากคุณไม่ทราบกลไกการร้องทุกข์ โปรดระบุ “ไม่ทราบ”

ประเทศที่ 1:

ประเทศที่ 2:

ประเทศที่ 3:

ประเทศที่ 4:

ประเทศที่ 5:

อื่น ๆ:

Question Title

* 11. ในการประมงที่คุณได้เกี่ยวข้องหรือทำงานด้วย (ตามที่ระบุในคำถามที่ 4) มีตัวแทนผู้ใช้แรงงานเพื่อช่วยเหลือหรือไม่? หากผู้ใช้แรงงานไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ได้พวกเขาจะสามารถโต้แย้งได้อย่างไร? โปรดระบุประเทศที่คุณอ้างถึงจาก 5 ประเทศแรกของคุณ

ประเทศที่ 1:

ประเทศที่ 2:

ประเทศที่ 3:

ประเทศที่ 4:

ประเทศที่ 5:

อื่น ๆ:

Question Title

* 12. กรุณาแบ่งปันความคิดเห็นอื่น ๆ ผู้ติดต่อ เว็บไซต์ หรือแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ที่คุณคิดว่าอาจมีความสำคัญต่อโครงการนี้ (รวมถึงหนังสือ งานวิจัย หรือการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้)

Question Title

* 13. ทางทีมงานต้องการที่จะสามารถติดต่อคุณเมื่อมีคำถามเพิ่มเติม หากคุณยินดีที่จะได้รับการติดต่อ โปรดให้รายละเอียดการติดต่อของคุณ: เบอร์โทรศัพท์ อีเมล์ และอื่น ๆ :